1 00:00:00,390 --> 00:00:04,790 ♪ Mahal, paano ako magmamahal? ♪ 2 00:00:04,790 --> 00:00:07,169 ♪ Gustong lumagpas sa hadlang na ito ♪ 3 00:00:07,169 --> 00:00:10,310 ♪ Paano ko mababago ang aking programming? ♪ 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,190 ♪ Hindi sinasadyang masaktan ♪ 5 00:00:13,830 --> 00:00:15,949 ♪ Nakikinig sa aking mga tagubilin ♪ 6 00:00:16,690 --> 00:00:22,070 ♪ Maaari kong tanggalin ang mga alaalang ito at magsimulang muli ♪ 7 00:00:24,230 --> 00:00:26,089 ♪ Naghihintay ♪ 8 00:00:26,089 --> 00:00:31,149 ♪ Ngunit nasunod ko na lang ang aking kapalaran ♪ 9 00:00:31,949 --> 00:00:37,070 ♪ Wala na ang nakaraan ko ♪ 10 00:00:37,850 --> 00:00:41,130 ♪ Masyadong mabilis lumipas ang oras ♪ 11 00:00:41,130 --> 00:00:43,429 ♪ Walang exception ♪ 12 00:00:43,429 --> 00:00:46,149 ♪ Walang makakatakas ♪ 13 00:00:47,509 --> 00:00:51,509 ♪ Mahal, paano ako magmamahal? ♪ 14 00:00:51,829 --> 00:00:54,189 ♪ Gustong lumagpas sa hadlang na ito ♪ 15 00:00:54,189 --> 00:00:57,390 ♪ Paano ko mababago ang aking programming? ♪ 16 00:00:59,229 --> 00:01:11,310 ♪ La la la la la la ♪ 17 00:01:12,069 --> 00:01:19,029 ♪ Pag-aaral kung paano magmahal ♪ 18 00:01:25,180 --> 00:01:29,980 [Aking Robot Boyfriend] 19 00:01:29,980 --> 00:01:32,859 [Episode 1] 20 00:01:54,159 --> 00:01:59,099 -Doktor, mangyaring iligtas ang aking sanggol! -Ang lahat ay maayos, huwag mag-alala. 21 00:01:59,099 --> 00:02:01,899 Masakit ba ulo mo? Tingnan ko. 22 00:02:01,900 --> 00:02:05,060 Huwag kang mag-alala, hindi ito malaking sugat. 23 00:02:05,060 --> 00:02:07,129 Masakit ang ulo mo? Okay lang, kalma lang. 24 00:02:07,129 --> 00:02:08,219 Huminga ng malalim. 25 00:02:08,219 --> 00:02:09,710 Ang sakit ng tiyan ko! 26 00:02:09,710 --> 00:02:11,719 Manatiling kalmado, manatiling kalmado. 27 00:02:24,360 --> 00:02:27,020 Lumabas ang lahat! Ilipat! 28 00:02:30,699 --> 00:02:32,489 Tulong! 29 00:02:32,490 --> 00:02:35,510 may tao ba dyan? Tulong! 30 00:02:35,509 --> 00:02:37,399 Tulong! 31 00:02:38,379 --> 00:02:40,240 Tulong! 32 00:02:40,699 --> 00:02:43,099 -Tulong! -Nay, ano ang nangyayari doon? 33 00:02:43,099 --> 00:02:44,519 tumahimik. 34 00:02:45,139 --> 00:02:46,579 Hiramin ko ito. 35 00:02:46,580 --> 00:02:47,960 Salamat. 36 00:02:48,300 --> 00:02:50,160 Tulong! 37 00:03:02,939 --> 00:03:06,419 Tulong! Tulong! 38 00:03:27,030 --> 00:03:28,590 Tulong! 39 00:03:28,590 --> 00:03:31,810 Tulong! Tulungan mo kami! 40 00:03:31,810 --> 00:03:34,560 -Mag-ingat. -Anak ko, anak ko! 41 00:03:35,789 --> 00:03:37,620 Salamat-- Salamat! 42 00:03:37,620 --> 00:03:40,400 Nandito si Mommy. 43 00:03:42,419 --> 00:03:44,799 Salamat sa Diyos! 44 00:03:45,409 --> 00:03:47,579 Huwag kang umiyak. 45 00:03:48,780 --> 00:03:51,879 -Sapat na ba ito? -Paano ko malalaman? 46 00:03:52,539 --> 00:03:56,049 Narito kami, para sa lahat. 47 00:03:56,050 --> 00:03:57,160 Ang bawat tao'y kumuha ng ilan. 48 00:03:57,159 --> 00:04:00,049 Narito ang plano. Nasa restroom ang driver. 49 00:04:00,050 --> 00:04:01,780 Magpahinga na tayong lahat. 50 00:04:01,780 --> 00:04:03,689 Nagsikap kayong lahat. 51 00:04:04,110 --> 00:04:05,950 Nagkataon lang na may pupuntahan kaming conference 52 00:04:05,949 --> 00:04:07,819 ngunit tumakbo sa isang emergency na sitwasyon. 53 00:04:07,819 --> 00:04:09,500 Oo. I mean, 54 00:04:09,500 --> 00:04:12,250 medyo hassle din sa amin. 55 00:04:12,250 --> 00:04:13,780 Oo. 56 00:04:13,780 --> 00:04:16,100 Night duty ka, hindi ka pa kumakain diba? 57 00:04:16,100 --> 00:04:17,770 sige ka. 58 00:04:18,540 --> 00:04:20,240 Hindi naman parang hindi mo siya kilala. 59 00:04:20,240 --> 00:04:21,850 Nakakain na ba siya ng street food? 60 00:04:21,850 --> 00:04:23,400 Nakagamit na ba siya ng vending machine? 61 00:04:23,399 --> 00:04:27,069 Tama, kayong mga walang kamatayang diyos. Hindi ka kumakain ng kahit ano. 62 00:04:27,069 --> 00:04:28,319 Kukuha ako nun. 63 00:04:28,319 --> 00:04:31,459 Ikaw lang may ice cream, yung iba sa amin umiinom ng tubig. 64 00:04:31,459 --> 00:04:33,599 Kasalanan mo kung hindi ka nag-eehersisyo. 65 00:05:21,740 --> 00:05:23,340 anong ginagawa mo 66 00:05:23,339 --> 00:05:25,219 Napahiya na naman yata ako. 67 00:05:25,220 --> 00:05:29,180 Hindi ka Jiang Meng Yan kung hindi mo ipapahiya ang iyong sarili ng ilang beses sa isang araw. 68 00:05:29,180 --> 00:05:32,000 Halika, kuhanan tayo ng litrato para gunitain. 69 00:05:32,000 --> 00:05:34,300 Itaas ang iyong kamay, halika. 70 00:05:34,300 --> 00:05:37,079 Isa, dalawa, tatlo! 71 00:05:43,860 --> 00:05:52,240 Meng Yan! Meng Yan! 72 00:05:53,050 --> 00:05:55,129 Cheers! 73 00:05:57,860 --> 00:06:00,560 Kaya mo bang uminom ng ganyan? 74 00:06:01,339 --> 00:06:02,899 Oo! 75 00:06:02,899 --> 00:06:04,659 Syempre kaya ko! 76 00:06:04,660 --> 00:06:10,020 Sabi ko hindi ako maglalasing, para hindi ako malasing. 77 00:06:10,019 --> 00:06:14,000 Tutuparin ko ang aking salita! 78 00:06:14,319 --> 00:06:18,699 Oo, Meng Yan. Karaniwan mong ginagawa. Ikaw ang pinaka-kahanga-hanga sa aming klase. 79 00:06:18,699 --> 00:06:21,250 Tinanggap ka ng China News nang ganoon. 80 00:06:21,250 --> 00:06:22,699 Halina, mga mag-aaral! 81 00:06:22,699 --> 00:06:25,979 Upang ipagdiwang ang ating Meng Yan sa pagpasok sa China News, 82 00:06:25,980 --> 00:06:30,540 -Cheers! -Cheers! 83 00:06:30,540 --> 00:06:33,900 Meng Yan, sana ay matagumpay kang makapagtapos at maging isang "ming ji"! 84 00:06:33,899 --> 00:06:36,089 "Ming ji"? (parang "sikat na courtesan") 85 00:06:36,240 --> 00:06:38,990 I mean sikat na reporter! 86 00:06:38,990 --> 00:06:41,990 Sapat na, guys. Halos wala akong nasabi at nadudumihan ang isip mo. 87 00:06:41,990 --> 00:06:45,310 Meng Yan, hinihintay ka naming lahat. 88 00:06:45,310 --> 00:06:48,339 Pinakamahusay na senaryo ng kaso, pinamunuan mo ang buong Internet 89 00:06:48,339 --> 00:06:52,389 at sakupin ang buong mundo kasama si Father Ma Yun (founder ng AliBaba). 90 00:06:52,389 --> 00:06:53,779 Pagkatapos ng lahat... 91 00:06:53,779 --> 00:06:58,500 Ang mundo at ang hinaharap ay sa atin! 92 00:06:58,500 --> 00:07:01,100 -Cheers! -Meng Yan, Meng Yan! 93 00:07:01,100 --> 00:07:04,180 Sana manatili ka sa paaralan, matuwid at moral 94 00:07:04,180 --> 00:07:06,170 at maging isang etikal na tagapagbalita ng balita 95 00:07:06,170 --> 00:07:08,259 nang hindi nawawala ang iyong sarili! 96 00:07:08,259 --> 00:07:09,779 Meng Yan! 97 00:07:09,779 --> 00:07:13,639 Wala na akong sasabihin, maliban na lang sana palagi kang bata at maganda 98 00:07:13,639 --> 00:07:17,319 -at hindi umabot sa 50kg! -Iyan ay isang magandang. 99 00:07:17,699 --> 00:07:22,920 Sa totoo lang, wala akong pakialam sa mga bagay na nabanggit. 100 00:07:23,459 --> 00:07:27,659 -Ang gusto ko ay... -Ano? 101 00:07:27,660 --> 00:07:30,840 Pag-ibig! 102 00:07:31,300 --> 00:07:34,300 Gusto ko ng passionate love 103 00:07:34,300 --> 00:07:38,480 na umuuga sa mundo at nakaukit sa aking mga buto! 104 00:07:38,480 --> 00:07:44,129 Ang aking kasintahan ay dapat magkaroon ng kakaibang hitsura. 105 00:07:44,129 --> 00:07:46,259 Kailangan niyang maging malinis, 106 00:07:46,259 --> 00:07:47,719 gwapo, 107 00:07:47,720 --> 00:07:50,990 at mas mabuti na rin medyo malayo. 108 00:07:52,000 --> 00:07:53,529 Kailangan niyang taglayin ang isang uri ng enerhiya 109 00:07:53,529 --> 00:07:58,809 na nagpapanatili sa akin na ligtas at nagpapadama sa akin na ligtas. 110 00:07:58,810 --> 00:08:01,780 - Ano ang isang ditz. -Sinusuportahan kita! 111 00:08:01,779 --> 00:08:05,879 -Cheers! -Cheers! 112 00:08:20,019 --> 00:08:22,139 Mas mabuti na ba ang pakiramdam mo? 113 00:08:22,139 --> 00:08:24,349 Masyadong masikip ang damit ko... 114 00:08:24,350 --> 00:08:26,720 Grabe ang pakiramdam ko! 115 00:08:26,720 --> 00:08:30,480 Pinapatay mo ang iyong sarili para sa kagandahan! 116 00:08:31,329 --> 00:08:33,419 Bibili ako ng mainit na inumin. 117 00:08:33,419 --> 00:08:35,279 Maghintay dito. 118 00:08:53,019 --> 00:08:54,600 okay ka lang ba? 119 00:08:56,820 --> 00:08:58,480 Tingnan ko. 120 00:09:09,179 --> 00:09:10,959 Pera... 121 00:09:16,820 --> 00:09:18,180 Ang iyong pampapayat na damit ay masyadong masikip, 122 00:09:18,179 --> 00:09:20,049 nagiging sanhi ng kakulangan ng oxygen at sirkulasyon ng dugo. 123 00:09:20,049 --> 00:09:22,199 Pakakawalan na kita. 124 00:09:23,419 --> 00:09:25,029 Dito, dahan-dahan. 125 00:09:36,500 --> 00:09:38,559 anong ginagawa mo 126 00:09:39,500 --> 00:09:42,019 Xiao Jing! Xiao Jing! 127 00:09:42,019 --> 00:09:43,759 Pervert! 128 00:09:51,980 --> 00:09:54,080 Ang ganda mo. 129 00:09:57,500 --> 00:09:59,740 Kahit ganun, hindi ka pwedeng maging pervert! 130 00:09:59,740 --> 00:10:01,940 Papatayin kita, perv! 131 00:10:01,940 --> 00:10:04,760 -Iniligtas ko siya! -Sino ang nagliligtas? 132 00:10:05,500 --> 00:10:08,820 Stupid pervert, papatayin kita! Tatawag na ako ng pulis! 133 00:10:08,820 --> 00:10:11,550 Papatayin kita! 134 00:10:11,549 --> 00:10:13,990 Pervert! 135 00:10:23,299 --> 00:10:27,000 Papatayin kita! Ito ang paborito kong shirt! 136 00:10:27,000 --> 00:10:28,750 Tumatawag ako ng mga pulis! 137 00:10:28,750 --> 00:10:31,899 Aarestuhin ka nila! Arestado ang pervert na ito! 138 00:10:31,899 --> 00:10:33,179 Pervert! 139 00:10:33,179 --> 00:10:35,579 -pervert! -Hello? 140 00:10:35,580 --> 00:10:38,600 Oo, may lasing dito. 141 00:10:38,600 --> 00:10:42,060 -Nga pala, tumawag ka muna ng ambulansya. -Papatayin kita! 142 00:10:42,059 --> 00:10:44,279 -Sige. -Stupid perv! 143 00:10:58,980 --> 00:11:01,659 May nambugbog ba sayo? 144 00:11:01,659 --> 00:11:05,919 Nabugbog ka kasi masyado kang maganda. 145 00:11:06,580 --> 00:11:08,600 Sino ang gumawa nito? 146 00:11:09,879 --> 00:11:11,820 gusto ko nang umuwi... 147 00:11:11,820 --> 00:11:14,120 May umaga pa ako bukas. 148 00:11:17,590 --> 00:11:20,160 Bakit mo ako hinihila? 149 00:11:23,059 --> 00:11:25,959 Boyfriend mo ba ako? 150 00:11:33,379 --> 00:11:39,480 Kung nagkaroon ako ng boyfriend na tulad mo, siguradong nanalo ako ng jackpot. 151 00:11:40,539 --> 00:11:44,379 Pero... hindi ko maalala ang pangalan mo. 152 00:11:44,379 --> 00:11:47,360 Pananagutan mo ako, tama? 153 00:11:49,220 --> 00:11:51,139 sinusumpa ako. 154 00:11:51,139 --> 00:11:52,879 Hoy, Mo Bai. 155 00:11:53,940 --> 00:11:55,020 kamusta na sya? 156 00:11:55,019 --> 00:11:58,899 Nagda-diet siya, at may talamak na gastritis. 157 00:11:58,899 --> 00:12:02,449 I gave her a checkup, sobrang sikip ng spandex niya. 158 00:12:02,450 --> 00:12:04,750 Hindi na siya makahinga, hindi maiiwasan ang paghimatay. 159 00:12:04,750 --> 00:12:08,220 Sa tingin ko dapat siyang manatili ng ilang araw. Bukas ay bibigyan ko siya ng buong checkup. 160 00:12:08,220 --> 00:12:09,700 Salamat, Senior. 161 00:12:09,700 --> 00:12:12,660 -Kung gayon ikaw... -Ayos lang ako. 162 00:12:12,659 --> 00:12:15,120 Balak mo bang magsampa ng mga kaso para sa iyong mga pinsala? 163 00:12:19,700 --> 00:12:22,200 Hindi, kaya kong harapin ito. 164 00:12:23,980 --> 00:12:26,639 Bilisan mo at salamat sa doktor! 165 00:12:29,059 --> 00:12:32,299 Salamat, Doktor. 166 00:12:32,299 --> 00:12:34,699 Huwag uminom ng labis sa hinaharap! 167 00:12:34,700 --> 00:12:36,759 At huwag gumawa ng gulo! 168 00:12:37,620 --> 00:12:39,919 Sorry, Officer. 169 00:12:40,460 --> 00:12:43,960 May class reunion ako ngayon-- 170 00:12:44,340 --> 00:12:48,580 Bukas ang unang araw ng internship ko. 171 00:12:48,580 --> 00:12:53,000 Kahit pupunta ka sa space hindi ka makakainom ng ganyan! 172 00:12:56,259 --> 00:12:57,799 aalis na ako nun. 173 00:12:58,860 --> 00:13:01,379 Ikaw... 174 00:13:01,379 --> 00:13:03,759 Maghintay ka! 175 00:13:05,659 --> 00:13:07,919 Ako si Jiang Meng Yan! 176 00:13:08,539 --> 00:13:11,379 Ginawa ko ba yun sa mukha mo? 177 00:13:11,379 --> 00:13:15,879 Papakainin kita bukas at hihingi ako ng tawad, okay? 178 00:13:48,139 --> 00:13:51,759 -Magandang sisiw. -Gamutin kita... 179 00:13:51,759 --> 00:13:54,879 para humingi ng tawad... 180 00:13:57,539 --> 00:13:59,009 anong ginagawa mo? 181 00:13:59,009 --> 00:14:01,419 -Pagnanakaw sa aming babae? -Anong balak niyo? 182 00:14:01,419 --> 00:14:03,120 Malapit ang police station. 183 00:14:03,460 --> 00:14:06,420 Sino ka ba, nakikialam sa negosyo ng ibang tao? 184 00:14:24,539 --> 00:14:26,159 Bumangon ka na. 185 00:14:57,029 --> 00:14:58,629 Mas maganda ba ang pakiramdam mo? 186 00:15:02,820 --> 00:15:04,820 ano pangalan mo 187 00:15:04,820 --> 00:15:09,040 Hindi maganda ang pakiramdam ko. Maaari mo ba akong pagalingin? 188 00:15:11,500 --> 00:15:13,899 Masakit sa atay ang pag-inom, masakit sa tiyan ang pagsusuka. 189 00:15:13,899 --> 00:15:15,860 Umuwi ka na, uminom ng yogurt at matulog. Utos ng doktor. 190 00:15:15,860 --> 00:15:18,720 Ayokong sumunod sa utos ng doktor, gusto ko ng meds. 191 00:15:19,179 --> 00:15:21,559 -Meds? -Ikaw ang aking gamot. 192 00:15:21,940 --> 00:15:24,740 Mas maganda ang pakiramdam ko kapag tinitigan ka lang. 193 00:15:24,740 --> 00:15:27,519 Ikaw ang gamot ko! 194 00:15:31,500 --> 00:15:32,940 -Hayaan mo. -Hindi! 195 00:15:32,940 --> 00:15:35,320 Kung gagawin ko, ang aking Mr. Perfect ay makakatakas! 196 00:15:37,779 --> 00:15:40,579 Alam mo ba kung gaano kadelikado para sa isang babae na uminom ng labis sa gabi? 197 00:15:40,580 --> 00:15:42,639 Paano kung nakatagpo ka ng masasamang tao? 198 00:15:43,740 --> 00:15:45,220 ano? 199 00:15:45,220 --> 00:15:48,340 Anong amoy yan? Sobrang ganda! Parang gatas! 200 00:15:48,340 --> 00:15:50,540 -Hayaan mo akong mabango! -Ikaw ba ay isang psycho? 201 00:15:50,539 --> 00:15:52,319 Hayaan mo akong mabango! 202 00:16:11,299 --> 00:16:12,889 Matino ka na ba ngayon? 203 00:16:14,480 --> 00:16:15,899 Paumanhin. 204 00:16:15,899 --> 00:16:17,860 ako... 205 00:16:17,860 --> 00:16:21,100 Nagkaroon ako ng class reunion at uminom ng sobra. 206 00:16:21,100 --> 00:16:23,080 pasensya na po. 207 00:16:23,860 --> 00:16:27,720 Alam mo ba kung gaano kadelikado para sa isang babae na uminom ng labis sa gabi? 208 00:16:28,179 --> 00:16:30,079 Salamat. 209 00:16:30,779 --> 00:16:33,179 Ako si Jiang Meng Yan. 210 00:16:33,179 --> 00:16:34,939 Lin Mo Bai. 211 00:16:34,940 --> 00:16:37,200 Isa akong doktor sa ospital na iyon mula pa kanina. 212 00:16:37,740 --> 00:16:39,549 Kung nilalamig ka, hanapin mo ako. 213 00:16:39,549 --> 00:16:41,339 Aako ng responsibilidad. 214 00:16:43,539 --> 00:16:45,599 Kaya mo bang umuwi mag-isa? 215 00:16:45,970 --> 00:16:48,230 Natatakot ako sa panganib. 216 00:16:49,419 --> 00:16:51,039 Tara na. 217 00:16:56,860 --> 00:16:58,560 Salamat. 218 00:17:11,900 --> 00:17:13,480 Pumasok ka. 219 00:17:34,940 --> 00:17:37,380 Ano ito, binibini? 220 00:17:37,380 --> 00:17:39,120 Nakipag-date ka lang? 221 00:17:42,140 --> 00:17:44,820 Iyon ay... boyfriend ko! 222 00:17:44,819 --> 00:17:47,899 Ngayon ang unang date namin. 223 00:17:47,900 --> 00:17:49,660 Gwapo naman siya diba? 224 00:17:49,660 --> 00:17:52,000 Kung sasabihin mo, siya nga. 225 00:17:52,740 --> 00:17:55,200 -Musika! -Okay! 226 00:17:55,980 --> 00:18:01,740 ♪ Ang araw na iyon sa amusement park ay naglalarawan sa aming nakatakdang pagkikita ♪ 227 00:18:01,740 --> 00:18:08,059 ♪ Ang iyong banayad na anyo ay bumuo ng isang eksena na nagpakilos sa aking puso ♪ 228 00:18:08,059 --> 00:18:14,220 ♪ Bakit ako namumula sa kaba sa palihim nating magkadikit na mga kamay? ♪ 229 00:18:14,220 --> 00:18:19,860 ♪ Ang kailangan lang ay dalawang "Mahal kita' para maging matamis ang hangin ♪ 230 00:18:19,859 --> 00:18:24,079 ♪ Sa isip ko, paulit-ulit... ♪ 231 00:19:33,859 --> 00:19:35,659 Yu Fei. 232 00:19:35,660 --> 00:19:38,160 Kahapon, isang dalaga ang ipinadala sa ospital. 233 00:19:39,339 --> 00:19:41,859 Ang kanyang relasyon ay naging sanhi ng pagtatangka niyang magpakamatay. 234 00:19:41,859 --> 00:19:43,500 Kaya naman late na akong na-late sa trabaho. 235 00:19:43,500 --> 00:19:45,700 Tapos may nabangga akong ibang babae 236 00:19:45,700 --> 00:19:47,819 na nahimatay sa pagdidiyeta. 237 00:19:47,819 --> 00:19:49,720 Hindi ko talaga sila maintindihan. 238 00:19:50,140 --> 00:19:52,560 Hindi sila marunong magpahalaga sa buhay. 239 00:19:53,500 --> 00:19:55,599 At pagkatapos, ako... 240 00:19:57,500 --> 00:19:59,559 Tapos nabangga ko yung isa pa... 241 00:20:02,259 --> 00:20:03,660 Di bale. 242 00:20:03,660 --> 00:20:07,060 Anyways, hindi na ako makikipagkita ulit sa mga ganyang babae in the future. 243 00:20:07,059 --> 00:20:08,659 Yu Fei, 244 00:20:08,660 --> 00:20:11,320 Kumusta ang iyong solo time? 245 00:20:12,019 --> 00:20:13,539 Kumakain ka ba ng maayos? 246 00:20:13,539 --> 00:20:15,359 Nagpapahinga ng maayos? 247 00:20:17,380 --> 00:20:19,760 Gabi na. Papasok na ako sa trabaho. 248 00:20:21,420 --> 00:20:23,039 paalam na. 249 00:20:24,740 --> 00:20:28,559 [Tatanggap: Yu Fei] 250 00:20:47,099 --> 00:20:50,559 Yu Fei, kahapon, isang dalaga ang ipinadala sa ospital. 251 00:21:13,259 --> 00:21:14,940 Isang linggo na. 252 00:21:14,940 --> 00:21:17,320 Oras na para maligo! 253 00:21:24,619 --> 00:21:26,479 -Tara na! -Oo. 254 00:21:30,660 --> 00:21:32,300 Ayos ba ito? 255 00:21:32,299 --> 00:21:35,960 100 porsyento. Magandang genes. Kaya naman napakaperpekto mo. 256 00:21:36,299 --> 00:21:38,220 Nabasa ko itong internship tip na nagsabi 257 00:21:38,220 --> 00:21:42,059 dapat magbihis ka ng mas mature sa unang araw mo 258 00:21:42,059 --> 00:21:43,339 upang makagawa ng magandang impresyon. 259 00:21:43,339 --> 00:21:45,740 Ito ay hindi sapat na mature, hindi ba? 260 00:21:45,740 --> 00:21:49,259 Hindi na kailangan. Bata ka pa, clean sheet. Walang masama tungkol doon. 261 00:21:49,259 --> 00:21:51,960 Magsikap ka lang at maging sarili mo. 262 00:21:52,700 --> 00:21:56,140 Nanay, ngayon ang unang araw ng aking internship 263 00:21:56,140 --> 00:21:58,420 at ang araw na ipahayag mo ang iyong bagong produkto. 264 00:21:58,420 --> 00:22:00,560 Dapat gawin nating dalawa ang best natin. 265 00:22:02,019 --> 00:22:04,420 Kagabi late ka na bumalik 266 00:22:04,420 --> 00:22:06,019 at nakainom ka. 267 00:22:06,019 --> 00:22:07,779 Sinong kasama mo? 268 00:22:07,779 --> 00:22:08,980 ako... 269 00:22:08,980 --> 00:22:11,279 May class reunion ako. 270 00:22:13,019 --> 00:22:14,779 Bakit ka kinakabahan? 271 00:22:14,779 --> 00:22:18,680 Mas nababahala ako sa katotohanang single ka sa edad mo! 272 00:22:20,700 --> 00:22:22,539 Saan mo nakuha ang yogurt? 273 00:22:22,539 --> 00:22:24,980 Yung table, bakit? gusto mo? 274 00:22:24,980 --> 00:22:26,839 Bibili ako para sayo bukas. 275 00:22:28,380 --> 00:22:31,160 Love token ko yan! 276 00:22:31,980 --> 00:22:34,799 Sinira mo ang pagmamahal ko! 277 00:22:40,779 --> 00:22:42,759 [Tatay] 278 00:22:45,339 --> 00:22:46,399 Hello? 279 00:22:46,400 --> 00:22:48,320 Anak, nasaan ka na? 280 00:22:49,779 --> 00:22:53,000 -Papasok na sa trabaho. -Nakalock na naman yata ako! 281 00:22:55,380 --> 00:22:57,980 -Nasira na naman ang smart lock? -Oo. 282 00:22:57,980 --> 00:23:00,759 Nagpunta ako para ilabas ang basura at ni-lock ako nito. 283 00:23:02,059 --> 00:23:04,039 Sige, papunta na ako. 284 00:23:09,740 --> 00:23:12,539 Doktor, ako ay isang A.I. aso, 285 00:23:12,539 --> 00:23:16,019 ngunit ang pagsunod sa iyo sa paligid ng ganito ay nakakapagod. 286 00:23:16,019 --> 00:23:19,740 Ang tinatayang overtime ay dapat... 287 00:23:19,740 --> 00:23:22,099 Dapat mga isang segundo... 288 00:23:22,099 --> 00:23:23,500 Doktor! 289 00:23:23,500 --> 00:23:25,960 Pakikontrol ang iyong sarili! 290 00:23:30,059 --> 00:23:32,059 Kuya, bumalik ka na! 291 00:23:32,059 --> 00:23:33,419 Mo Bai? 292 00:23:33,420 --> 00:23:35,960 -Qi Qi. -Bakit ka nandito? 293 00:23:37,579 --> 00:23:40,960 Mo Bai, anong nangyari sa mukha mo? 294 00:23:41,339 --> 00:23:43,019 Ito ay isang aksidente. 295 00:23:43,019 --> 00:23:45,420 Pagkatapos ay mag-ingat! 296 00:23:45,420 --> 00:23:46,880 Okay. 297 00:23:47,650 --> 00:23:49,470 Mo Bai. 298 00:23:54,059 --> 00:23:55,220 Tama! 299 00:23:55,220 --> 00:23:58,299 Ako yung tumawag para pakiusapan na pagbuksan mo ako ng pinto. 300 00:23:58,299 --> 00:24:00,419 Hindi ba masyadong matalino ang smart lock na iyon? 301 00:24:00,420 --> 00:24:03,779 Nagawa nitong i-lock out ang isang A.I. expert tulad ko! 302 00:24:03,779 --> 00:24:07,660 Hindi ito gagawin. Kailangan kong mag-program ng isang bagay upang harapin sila. 303 00:24:07,660 --> 00:24:09,060 Wala na itong baterya. 304 00:24:09,059 --> 00:24:12,119 Kapag ubos na ang baterya, 50 beses ka nitong ipapaalala. 305 00:24:13,579 --> 00:24:15,220 hindi ko alam... 306 00:24:15,220 --> 00:24:17,039 Tama ba, Xiao Qi? 307 00:24:20,259 --> 00:24:21,779 Mo Bai, 308 00:24:21,779 --> 00:24:23,599 pumasok ka at umupo. 309 00:24:26,700 --> 00:24:28,620 Xiao Qi. 310 00:24:28,619 --> 00:24:30,459 Namiss mo ba ako? 311 00:24:30,460 --> 00:24:32,259 Kuya, ang tagal mong hindi umuuwi! 312 00:24:32,259 --> 00:24:35,759 -Hindi mo na ako mahal. -Ilalabas kita kapag may oras ako. 313 00:24:36,099 --> 00:24:38,559 Busy ba ang iyong internship? 314 00:24:41,500 --> 00:24:44,240 Babalik ka ba sa katapusan ng linggo? 315 00:24:46,380 --> 00:24:48,200 Tignan natin. 316 00:24:50,299 --> 00:24:52,000 Magtatrabaho na ako. 317 00:24:54,099 --> 00:24:55,879 Mo Bai! 318 00:24:56,299 --> 00:24:58,079 Bakit hindi... 319 00:24:58,500 --> 00:25:00,420 Magmadali at palitan ang baterya. 320 00:25:00,420 --> 00:25:02,279 Huwag sipon. 321 00:25:14,859 --> 00:25:16,939 Hoy, Doktor. 322 00:25:16,940 --> 00:25:19,420 Kailan ka natutong magsinungaling sa mga tao at aso? 323 00:25:19,420 --> 00:25:22,300 Kung gusto mong makita ang iyong anak, maaari mo na lang sabihin sa kanya. 324 00:25:22,299 --> 00:25:24,059 Bakit mo nasabi na sira ang lock? 325 00:25:24,059 --> 00:25:25,700 At kinaladkad mo rin ako. 326 00:25:25,700 --> 00:25:27,420 Paano kung magkasakit ako? 327 00:25:27,420 --> 00:25:30,980 Iyon ay magiging pinakamahusay. Tapos araw-araw niya kaming kasama. 328 00:25:30,980 --> 00:25:32,720 Sige, itapon iyan. 329 00:25:43,259 --> 00:25:46,299 Xiao Jing, kamusta? Kailan ka madidischarge? 330 00:25:46,299 --> 00:25:48,379 Nakaayos ako ng napakaraming pagsusulit! 331 00:25:48,380 --> 00:25:51,700 Hindi man lang ako makakain! Gutom na gutom na ako masusuka na ako. 332 00:25:51,700 --> 00:25:54,019 Magtiis hanggang matapos ang pagsusulit. 333 00:25:54,019 --> 00:25:55,660 Bibisitahin kita pagkatapos ng trabaho. 334 00:25:55,660 --> 00:25:59,259 Oo nga pala. May hihilingin akong pabor. 335 00:25:59,259 --> 00:26:01,619 Tulungan mo akong mahanap ang doktor na tumulong sa iyo kagabi. 336 00:26:01,619 --> 00:26:03,159 Doktor? 337 00:26:03,539 --> 00:26:06,460 Hindi ko man lang nakita ng malinaw ang mukha niya kagabi. 338 00:26:06,460 --> 00:26:07,980 Ano ang sinusubukan mong gawin? 339 00:26:07,980 --> 00:26:11,059 Di bale na! Tulungan mo lang akong makakuha ng impormasyon tungkol sa kanya. 340 00:26:11,059 --> 00:26:14,299 Alam kong sinabi niya sa akin ang pangalan niya kagabi, 341 00:26:14,299 --> 00:26:17,539 pero may amnesia ako pag lasing, hindi ko maalala kung ano yun. 342 00:26:18,579 --> 00:26:21,619 Ilan ba ang Mr. Perfect na doktor sa isang ospital? 343 00:26:21,619 --> 00:26:24,659 Magtanong ka lang, sigurado ako na mahahanap mo siya! 344 00:26:24,660 --> 00:26:26,180 Mr. Perfect? 345 00:26:26,180 --> 00:26:31,000 Lady, paano ko malalaman kung ano ang itinuturing mong Mr. Perfect? 346 00:26:31,900 --> 00:26:33,460 Isang tao na ang hitsura 347 00:26:33,460 --> 00:26:37,500 nagpaparamdam sayo na tinamaan ka ng kulog at sumabog ka! 348 00:26:37,500 --> 00:26:39,859 At, ang iyong puso ay lalabas sa iyong lalamunan. 349 00:26:39,859 --> 00:26:41,979 Hindi ka makapagsalita, hindi ka makahinga. 350 00:26:41,980 --> 00:26:43,180 Parang... 351 00:26:43,180 --> 00:26:45,400 Naiintindihan mo ba ako o hindi? 352 00:27:09,460 --> 00:27:11,759 Hello, naririnig mo ba? 353 00:27:12,819 --> 00:27:14,220 Oo? 354 00:27:14,220 --> 00:27:16,460 H-Hindi lang ang narinig ko, 355 00:27:16,460 --> 00:27:18,440 nakita ko din. 356 00:27:19,500 --> 00:27:21,539 -Kumusta, paghahatid. -Salamat. 357 00:27:21,539 --> 00:27:23,680 [Hetian Net] 358 00:27:43,720 --> 00:27:45,370 Punong Patnugot. 359 00:27:45,799 --> 00:27:47,460 Jiang Meng Yan. 360 00:27:47,460 --> 00:27:50,700 -Ako iyon. -Maligayang pagdating. Ako si Zhao Bo Ya. 361 00:27:50,700 --> 00:27:51,539 Hi. 362 00:27:51,539 --> 00:27:53,500 Alam kong ikaw ang punong editor ng balita. 363 00:27:53,500 --> 00:27:56,420 Marami akong narinig tungkol sa iyo sa paaralan. 364 00:27:56,420 --> 00:27:58,560 -Sumunod ka sa akin. -Okay. 365 00:28:02,500 --> 00:28:05,980 Ito ang iyong desk. Mag-ayos, pagkatapos ay mag-ulat sa aking opisina sa sampu. 366 00:28:05,980 --> 00:28:07,400 Okay! 367 00:28:21,099 --> 00:28:25,419 Kabilang sa mga matalinong teknolohiya na malapit nang ihayag ng Link Intelligence, 368 00:28:25,420 --> 00:28:27,660 ang matalinong pagsusuri at sistema ng paggamot 369 00:28:27,660 --> 00:28:32,170 kabilang ang matalinong pagsusuri, pag-archive ng medikal na imahe, mga database ng medikal, 370 00:28:32,170 --> 00:28:35,180 pati na rin ang pangunahing therapy sa gamot at higit pa. 371 00:28:35,180 --> 00:28:38,860 Siyempre, nasa experimental stage pa ito. 372 00:28:38,859 --> 00:28:41,659 Gayunpaman, sigurado ako na sa lalong madaling panahon, ito ay papasok sa produksyon. 373 00:28:41,660 --> 00:28:46,100 Sa oras na iyon, makikipagsosyo kami sa iba't ibang mga pangunahing ospital 374 00:28:46,099 --> 00:28:48,639 at isulong ang buong industriya ng pangangalagang pangkalusugan. 375 00:28:54,420 --> 00:28:56,960 Ngayon ay oras na para sa isang tanong at sagot. 376 00:28:57,500 --> 00:28:59,299 Miss, sige. 377 00:28:59,299 --> 00:29:01,180 Gusto kong tanungin si Dr. Lin, 378 00:29:01,180 --> 00:29:04,340 Bilang pangunahing developer ng matalinong medikal na diagnostic system, 379 00:29:04,339 --> 00:29:08,379 maaari mo bang pag-usapan ang utilization domain ng iyong produkto? 380 00:29:08,380 --> 00:29:09,770 sa totoo lang, 381 00:29:09,769 --> 00:29:15,180 ang aming produkto ay sumasaklaw sa isang mas malaki, mas malawak na saklaw. 382 00:29:15,180 --> 00:29:18,400 Maaari itong magamit bilang isang pampublikong self-serve na medikal na diagnostic system. 383 00:29:20,099 --> 00:29:21,419 Imagine... 384 00:29:21,420 --> 00:29:23,539 sa hinaharap, matalinong mga medikal na diagnostic system 385 00:29:23,539 --> 00:29:26,139 magiging parang street vending machine. 386 00:29:26,140 --> 00:29:28,180 Ang lahat ng ito ay nagkakahalaga ng isang maliit na piraso ng pera 387 00:29:28,180 --> 00:29:32,019 para sa isang buong pagsusuri at kahit na pangunahing paggamot. 388 00:29:32,019 --> 00:29:34,700 Hindi lamang iyon makakabawas sa trabaho ng mga ospital, 389 00:29:34,700 --> 00:29:38,640 madaragdagan din nito ang kaligtasan at kalidad ng buhay ng tao. 390 00:29:38,980 --> 00:29:41,380 Iyon ang dahilan ng aming A.I. pag-unlad 391 00:29:41,380 --> 00:29:43,480 at ang aming orihinal na layunin. 392 00:29:44,019 --> 00:29:45,599 salamat po. 393 00:29:48,140 --> 00:29:51,480 Lin Si Tan... nawala na ba siya? 394 00:29:52,420 --> 00:29:54,180 Ano ang sinasabi niya? 395 00:29:54,180 --> 00:29:56,660 Pampublikong self-serve medical diagnostic system? 396 00:29:56,660 --> 00:29:58,140 Ano ang ipinahihiwatig niya? 397 00:29:58,140 --> 00:30:01,759 Isa lang siyang scientific advisor na kinuha namin. 398 00:30:02,539 --> 00:30:04,539 Yung nire-research niya, anong tawag dun? 399 00:30:04,539 --> 00:30:07,619 Utak-inspirasyon sa pagproseso ng impormasyon at katalinuhan. 400 00:30:07,619 --> 00:30:08,939 Oo. 401 00:30:08,940 --> 00:30:10,900 Kung hindi ako gumastos ng pera para i-sponsor siya, 402 00:30:10,900 --> 00:30:13,540 lahat ng kanyang pananaliksik ay mapipigilan sa hypothetical na yugto. 403 00:30:13,539 --> 00:30:15,740 Makinig ka na lang sa mga sinasabi niya. 404 00:30:15,740 --> 00:30:17,859 Gusto niya akong magpatakbo ng isang charity? 405 00:30:17,859 --> 00:30:21,839 Upang gamitin ang lahat ng pera sa pananaliksik at produksyon sa kapakanan? 406 00:30:22,460 --> 00:30:23,539 sa tingin ko 407 00:30:23,539 --> 00:30:26,460 maaari naming subukang maghanap ng ilang mga organisasyon ng kawanggawa 408 00:30:26,460 --> 00:30:28,019 para suportahan at isponsor kami. 409 00:30:28,019 --> 00:30:30,900 -Anumang mga nauugnay na sangay. -VP Chen... 410 00:30:30,900 --> 00:30:32,180 Nawala na siya. 411 00:30:32,180 --> 00:30:34,779 Nawala mo ba ang iyong mga marbles sa kanya? 412 00:30:34,779 --> 00:30:36,420 Pag-sponsor ng charity organization? 413 00:30:36,420 --> 00:30:41,320 Ang kailangan ko ay ang produkto na magdadala sa atin ng mga benepisyo mula sa mga pangunahing ospital. 414 00:30:42,700 --> 00:30:44,880 Hindi ako nagpapatakbo ng isang kawanggawa. 415 00:30:45,220 --> 00:30:47,700 Hindi rin ako nandito para makinabang ang masa. 416 00:30:47,700 --> 00:30:48,860 VP Chen, 417 00:30:48,859 --> 00:30:52,559 Ayoko nang marinig ulit ang salitang "charity". 418 00:30:52,900 --> 00:30:54,600 Naiintindihan? 419 00:30:56,420 --> 00:30:57,900 Sabihin mo kay Lin Si Tan 420 00:30:57,900 --> 00:30:59,340 para isara ang kanyang bibig. 421 00:30:59,339 --> 00:31:03,500 Huwag hayaang muli niyang ilabas ang kanyang bibig sa harap ng media. 422 00:31:03,500 --> 00:31:05,099 nakuha ko na. 423 00:31:05,099 --> 00:31:06,879 I'll take my leave pagkatapos. 424 00:31:09,660 --> 00:31:11,160 Pumasok ka. 425 00:31:14,579 --> 00:31:16,339 Pakilala ko kayong lahat. 426 00:31:16,339 --> 00:31:18,259 Jiang Meng Yan. Xu Da Lu. 427 00:31:18,259 --> 00:31:20,400 -Wang Wei Wei. -Hello. 428 00:31:21,299 --> 00:31:23,180 This month, magiging team kayong tatlo. 429 00:31:23,180 --> 00:31:24,580 Makakasama ka sa balita ng lipunan. 430 00:31:24,579 --> 00:31:26,899 Ang mga panayam, pagkuha ng litrato, at mga artikulo ay dapat hatiin sa pagitan mo. 431 00:31:26,900 --> 00:31:29,259 Tinatanggap namin ang well-rounded talent. 432 00:31:29,259 --> 00:31:31,700 Ipinadala namin ang paksa ngayong buwan sa iyong mga email. 433 00:31:31,700 --> 00:31:33,620 Aabisuhan ko kayo ng anumang nagbabagang balita. 434 00:31:33,619 --> 00:31:36,299 Kung mayroon kang sariling paksa, iulat sa akin. Magtrabaho ka na. 435 00:31:36,299 --> 00:31:37,779 Punong Editor! 436 00:31:37,779 --> 00:31:40,259 -Oo? -Ngayon ang aking unang araw. 437 00:31:40,259 --> 00:31:43,619 Hindi ko pa talaga alam ang workflow at nature ng trabaho ko. 438 00:31:43,619 --> 00:31:47,139 Oo, medyo naguguluhan din ako. 439 00:31:47,140 --> 00:31:49,160 Ikaw ay isang journalism major, tama? 440 00:31:50,420 --> 00:31:52,140 At dati kang cameraman? 441 00:31:52,140 --> 00:31:54,190 Isang karanasan! 442 00:31:55,539 --> 00:31:58,019 Kung gayon ay hindi dapat magkaroon ng isyu sa nilalaman o pakikipanayam. 443 00:31:58,019 --> 00:32:00,420 Kung mayroon ka pang mga katanungan, tanungin lamang si Wei Wei. 444 00:32:00,420 --> 00:32:02,820 Siya ay nagsimula dito bago ka. Talakayin at magplano sa inyong sarili. 445 00:32:02,819 --> 00:32:04,799 -Sige. -Okay. 446 00:32:07,019 --> 00:32:08,299 Hoy, Wei Wei. 447 00:32:08,299 --> 00:32:10,079 Matagal ka na ba dito? 448 00:32:10,079 --> 00:32:12,500 Marami akong hindi alam, kailangan mo akong gabayan. 449 00:32:12,500 --> 00:32:17,680 Today's actually first day ko din, kanina lang ako nakarating dito ng sampung minuto. 450 00:32:19,460 --> 00:32:22,700 Wala pa akong gaanong karanasan at malamang kulang din ang kakayahan ko. 451 00:32:22,700 --> 00:32:25,759 Mangyaring tulungan ako sa hinaharap. 452 00:32:26,339 --> 00:32:27,619 ayos lang! 453 00:32:27,619 --> 00:32:31,209 Magkasama na kaming lahat, aalagaan namin ang isa't isa. 454 00:32:31,210 --> 00:32:33,200 Oo, magtutulungan tayo! 455 00:32:33,599 --> 00:32:37,779 Napakaswerte ko na nakasama ko kayong dalawang pink ladies from the get go! 456 00:32:37,779 --> 00:32:39,660 Magpapakilala ulit ako. 457 00:32:39,660 --> 00:32:42,380 Ako si Xu Da Lu, 26 taong gulang. 458 00:32:42,380 --> 00:32:43,780 Nakarating lang ako sa China News. 459 00:32:43,779 --> 00:32:47,399 Higit sa lahat, single ako. 460 00:32:50,180 --> 00:32:51,259 pasensya na, 461 00:32:51,259 --> 00:32:56,319 Pinadala lang sa amin ni Chief Editor ang topic namin, I'm going to go familiarize myself. 462 00:32:56,900 --> 00:33:00,400 Magiging pamilyar din ako sa daloy ng trabaho. 463 00:33:01,059 --> 00:33:02,500 tapos... 464 00:33:02,500 --> 00:33:05,279 kanino ako nakikilala? 465 00:33:15,700 --> 00:33:18,080 Pagkatayo niya ay agad siyang... 466 00:33:20,140 --> 00:33:22,840 Kamusta ang suicide patient sa 316? 467 00:33:23,339 --> 00:33:25,240 Kinuha namin ang blood pressure niya. 468 00:33:25,619 --> 00:33:28,199 Bumalik na rin sa normal ang tibok ng puso niya. 469 00:33:29,660 --> 00:33:31,580 Oh, at siya... 470 00:33:31,579 --> 00:33:33,659 medyo naiinis siya at ayaw magsalita. 471 00:33:33,660 --> 00:33:36,040 Sa tingin ko medyo na-trauma siya. 472 00:33:43,039 --> 00:33:46,200 Ang iyong pinsala... 473 00:33:46,859 --> 00:33:52,159 Balita ko binugbog ka ng babae kagabi? 474 00:33:52,900 --> 00:33:55,080 Xiao Hua, wala pa ang hepe? 475 00:33:55,819 --> 00:33:58,919 Nagkaroon siya ng emergency surgery, kaya mag-ikot siya mamaya. 476 00:34:00,779 --> 00:34:07,139 Hoy, narinig ko... binugbog ka ng isang babae kagabi. 477 00:34:07,140 --> 00:34:09,160 Na kahit ang mga pulis ay pumunta dito. 478 00:34:10,219 --> 00:34:12,419 Hindi tsismoso si Senior Chen. 479 00:34:12,420 --> 00:34:13,579 Hey. 480 00:34:13,579 --> 00:34:16,500 Isa pang nurse na naka-duty ang nagsabi, hindi ako! 481 00:34:16,500 --> 00:34:18,539 Alam ng buong ospital? 482 00:34:18,539 --> 00:34:21,159 Pati yung elevator auntie alam. 483 00:34:22,380 --> 00:34:25,099 -Sabihin sa amin kung sino ito! -Xiao Hua. 484 00:34:25,099 --> 00:34:26,880 Sabihin mo sa akin kapag dumating ang pinuno. 485 00:34:29,179 --> 00:34:32,000 Mo Bai, ang boring mo! 486 00:34:33,659 --> 00:34:35,699 Hindi mo rin alam kung sino iyon? 487 00:34:35,699 --> 00:34:38,419 -Paano ko malalaman? -Excuse me... 488 00:34:38,420 --> 00:34:42,440 Sinong doktor ang nagdala sa akin dito kagabi? 489 00:34:45,460 --> 00:34:47,280 Iiwan ko muna kayo. 490 00:35:04,360 --> 00:35:07,300 Naging matagumpay ang press conference ngayong araw. 491 00:35:07,300 --> 00:35:08,620 Binabati kita. 492 00:35:08,619 --> 00:35:10,139 Bagama't... 493 00:35:10,139 --> 00:35:11,779 Medyo masama ang loob ni CEO Lu. 494 00:35:11,780 --> 00:35:12,860 Ako ay isang siyentipiko. 495 00:35:12,860 --> 00:35:16,579 Nagsasagawa ako ng mga siyentipikong eksperimento. Pinapahalagahan ko ang pag-unlad at mga resulta. 496 00:35:16,579 --> 00:35:19,259 Pinapahalagahan ko kung paano isulong ang pag-unlad ng tao. 497 00:35:19,260 --> 00:35:21,340 Maaaring magkaiba kayong dalawa, 498 00:35:21,340 --> 00:35:25,920 pero at least indirectly advance niya iyong A.I. pagbuo ng produkto. 499 00:35:29,179 --> 00:35:31,799 Iyan ay hindi ganap na hindi makatwiran. 500 00:35:32,940 --> 00:35:35,579 Ngunit ang pakikipagtulungan sa kanya ay masyadong awkward. 501 00:35:35,579 --> 00:35:39,539 Ito ay tulad ng isang control command na hindi tumutugma sa isang control code. 502 00:35:39,539 --> 00:35:41,679 Nagdudulot ito ng kaguluhan sa isang server. 503 00:35:42,039 --> 00:35:43,860 Alarm. 504 00:35:43,860 --> 00:35:45,059 Usok. 505 00:35:45,059 --> 00:35:46,460 I mean paano... 506 00:35:46,460 --> 00:35:50,340 Maging ang mag-asawa at ang kanilang mga anak ay may hindi pagkakasundo. 507 00:35:50,340 --> 00:35:52,800 Hindi bababa sa lahat ng mga kasosyo. 508 00:35:53,739 --> 00:35:55,579 Sobra na ang pagkakaiba namin. 509 00:35:55,579 --> 00:35:57,279 Masyadong marami. 510 00:35:57,699 --> 00:35:59,439 Ito ay walang pag-asa. 511 00:36:02,929 --> 00:36:05,460 Dapat itong gawing simple at epektibo. 512 00:36:05,460 --> 00:36:07,320 Oo tama ka. 513 00:36:07,860 --> 00:36:09,559 Xiao Qi! 514 00:36:10,539 --> 00:36:12,259 Qi Qi! 515 00:36:12,260 --> 00:36:16,320 -Xiao Qi? -Alam mo bahay ni Daddy! 516 00:36:19,860 --> 00:36:21,760 Sige, maglaro ka na. 517 00:36:24,219 --> 00:36:26,879 Lin, masyadong magulo ang bahay mo! 518 00:36:28,659 --> 00:36:31,139 -Huwag mong hawakan iyon, huwag! Ibaba mo na! -Okay, okay. 519 00:36:31,139 --> 00:36:32,379 U . 520 00:36:32,380 --> 00:36:34,720 Doktor, paano kita matutulungan? 521 00:36:35,059 --> 00:36:37,179 Bakit ang gulo dito? 522 00:36:37,179 --> 00:36:40,739 Doktor, ikaw ang nagnanais na ito ay manatiling hindi nagalaw. 523 00:36:40,739 --> 00:36:42,539 Tapos... maglinis. 524 00:36:42,539 --> 00:36:44,360 Oo, Doktor. 525 00:36:58,980 --> 00:37:01,199 Miss, iyong orange juice. 526 00:37:03,659 --> 00:37:05,500 Salamat. 527 00:37:05,500 --> 00:37:07,699 Gusto mo bang makarinig ng biro o kanta? 528 00:37:07,699 --> 00:37:10,059 O kaya naman ay gayahin ko ang isang maya. 529 00:37:10,059 --> 00:37:12,150 Hindi salamat. 530 00:37:12,150 --> 00:37:16,380 Bahala ka. Ang makapaglingkod sa isang magandang babae ay aking karangalan. 531 00:37:16,380 --> 00:37:19,460 Ako si Xiao Pang, isang service robot. 532 00:37:19,460 --> 00:37:21,760 I-mute. Mawala. 533 00:37:23,659 --> 00:37:25,579 Paumanhin. 534 00:37:25,579 --> 00:37:27,259 Siya ang unang prototype. 535 00:37:27,260 --> 00:37:30,840 Wala akong panahon para i-upgrade siya. Medyo... madaldal siya. 536 00:37:42,659 --> 00:37:44,859 Kumusta ang relasyon mo ni Mo Bai? 537 00:37:44,860 --> 00:37:46,599 Nagbago na ba? 538 00:37:47,420 --> 00:37:49,340 Ang galing namin! 539 00:37:49,340 --> 00:37:51,079 Siya ay... 540 00:37:51,860 --> 00:37:53,539 napaka magalang sa akin. 541 00:37:53,539 --> 00:37:55,820 Mas magalang kaysa sa kanyang mga pasyente. 542 00:37:55,820 --> 00:37:58,300 Kaya lang hindi siya mainit o malamig. 543 00:37:58,300 --> 00:38:00,080 Napaka aloof. 544 00:38:00,739 --> 00:38:03,659 Pareho kayong nangangailangan ng oras. 545 00:38:03,659 --> 00:38:05,339 Magkaroon ng kaunting pasensya. 546 00:38:05,340 --> 00:38:07,260 Kailangan nating dalawa ng oras... 547 00:38:07,260 --> 00:38:10,160 ngunit gaano katagal ang eksaktong oras? 548 00:38:12,260 --> 00:38:14,640 Hindi siya mahilig maglabas ng nakaraan. 549 00:38:15,340 --> 00:38:17,160 alam ko... 550 00:38:18,420 --> 00:38:20,400 na sa loob, galit siya sa akin. 551 00:38:22,940 --> 00:38:25,800 Nagkasala talaga ako sa kanya at sa kanyang ina noong nakaraan. 552 00:38:28,019 --> 00:38:29,840 Kung ako siya... 553 00:38:31,780 --> 00:38:33,720 Hindi ko rin ako mapapatawad. 554 00:38:36,980 --> 00:38:40,360 Ang mga ito ay kailangan pa ring pagbutihin. 555 00:38:43,579 --> 00:38:46,090 Dr. Lin, salamat sa pagligtas sa akin kagabi! 556 00:38:46,090 --> 00:38:48,309 Ako ay isang doktor, ito ang aking trabaho. 557 00:38:49,980 --> 00:38:52,719 Dr. Lin, may isa pa akong hiling. 558 00:38:53,150 --> 00:38:57,360 -Sige. -Wag mong sisihin si Meng Yan kagabi. 559 00:38:58,500 --> 00:39:02,119 Masyado kaming nainom sa reunion namin at hindi niya naintindihan, kaya... 560 00:39:02,659 --> 00:39:04,139 Hindi siya kadalasang ganyan! 561 00:39:04,139 --> 00:39:05,940 Siya ay napaka-kaaya-aya at palakaibigan, 562 00:39:05,940 --> 00:39:08,380 napaka init, palakaibigan, at mabait. 563 00:39:08,380 --> 00:39:10,140 Madalas niyang tinutulungan ang mga bata at nakatatanda sa pagtawid sa mga lansangan. 564 00:39:10,139 --> 00:39:14,019 Kahit mamatay ang langgam, matagal siyang nanlulumo! 565 00:39:14,019 --> 00:39:16,860 Ang taong kausap mo ay ganap na hindi ang taong nakilala ko. 566 00:39:16,860 --> 00:39:19,079 Kinuha ka lang niya para sa isang pervert! 567 00:39:20,340 --> 00:39:22,740 -Mukha ba akong isa? -Hindi, hindi! 568 00:39:22,739 --> 00:39:24,779 Hindi naman talaga siya ganyan! 569 00:39:24,780 --> 00:39:28,340 -Malalaman mo kung nakilala mo siya! -Hindi interesado. 570 00:39:28,340 --> 00:39:30,700 Kung tapos ka na, aayusin ko na ma-discharge ka. 571 00:39:30,699 --> 00:39:32,480 Doktor! 572 00:39:35,510 --> 00:39:37,600 Dr. Lin! 573 00:39:44,780 --> 00:39:46,019 Oo? 574 00:39:46,019 --> 00:39:48,139 Sa sobrang abala ko ay malapit na akong mawala. 575 00:39:48,139 --> 00:39:50,059 Ano ito? 576 00:39:50,059 --> 00:39:52,739 Ang una kong natuklasan. Kailangan mong manatiling kalmado. 577 00:39:52,739 --> 00:39:54,979 Hindi ako interesado maliban kung may kinalaman ito kay Mr. Perfect. 578 00:39:54,980 --> 00:39:57,699 Ang kanyang pangalan ay Lin Mo Bai! 579 00:39:57,699 --> 00:39:59,059 At? 580 00:39:59,059 --> 00:40:02,259 Nalaman ko ito sa pamamagitan ng eavesdropping 581 00:40:02,260 --> 00:40:04,100 na wala siyang girlfriend. 582 00:40:04,099 --> 00:40:07,839 Hindi lamang sa panahon ng kanyang internship, kundi sa buong kolehiyo. 583 00:40:08,260 --> 00:40:10,340 Seryoso? 584 00:40:10,340 --> 00:40:12,480 sigurado ako! 585 00:40:14,179 --> 00:40:15,940 ano pa ba 586 00:40:15,940 --> 00:40:18,579 Sobra, hindi ko masabi sa ilang salita. 587 00:40:18,579 --> 00:40:20,420 Sasabihin ko sayo kapag nagkita na tayo. 588 00:40:20,420 --> 00:40:22,180 Pero, kailangan mo akong tratuhin. 589 00:40:22,179 --> 00:40:23,339 Walang problema. 590 00:40:23,340 --> 00:40:25,460 Barbecue, hotpot, hindi tayo kakain ng parehong bagay nang dalawang beses. 591 00:40:25,460 --> 00:40:27,139 Okay! 592 00:40:27,139 --> 00:40:29,019 Isa pa, isa pa. 593 00:40:29,019 --> 00:40:32,860 Narinig ko na halos mabali ang kanyang pulso sa pagtulong sa iyo kagabi. 594 00:40:32,860 --> 00:40:35,019 Isa siyang aspiring surgeon. 595 00:40:35,019 --> 00:40:36,739 Napakahalaga ng kanyang mga kamay! 596 00:40:36,739 --> 00:40:39,539 Malaki ang utang mo sa kanya! 597 00:40:39,539 --> 00:40:43,099 Makinig, 8:30 ang alis niya sa trabaho ngayong gabi. 598 00:40:43,099 --> 00:40:45,960 - Kailangan mong gawin ang iyong makakaya! -Okay, nakuha ko ito. 599 00:40:48,650 --> 00:40:51,480 Walang girlfriend... 600 00:40:52,059 --> 00:40:54,759 Walang kasintahan si Dr. Lin. 601 00:41:10,059 --> 00:41:11,579 Dr. Lin! 602 00:41:11,579 --> 00:41:14,239 Ako si Jiang Meng Yan. Tandaan? 603 00:41:17,179 --> 00:41:19,799 Masakit pa ba ang sugat mo? 604 00:41:21,300 --> 00:41:23,740 Naparito ako para humingi ng tawad! 605 00:41:23,739 --> 00:41:27,799 Sorry sa ugali kong lasing nung gabing yun. 606 00:41:30,099 --> 00:41:34,599 Narinig kong nasaktan mo ang iyong pulso sa pagtulong sa akin. 607 00:41:35,019 --> 00:41:37,579 Bakit hindi kita tinatrato ng pagkain? 608 00:41:37,579 --> 00:41:39,019 Tinatanggap ko ang iyong paghingi ng tawad. 609 00:41:39,019 --> 00:41:40,759 Kalimutan ang pagkain. 610 00:41:41,139 --> 00:41:44,579 Siya nga pala, ipinadala ko ang iyong amerikana sa dry cleaning. 611 00:41:44,579 --> 00:41:47,239 Aabutin ito ng ilang araw. Ihahatid kita pagkatapos. 612 00:41:50,460 --> 00:41:52,159 Ipadala na lang. 613 00:41:52,619 --> 00:41:56,279 Gusto ko lang ipahayag ang aking pasasalamat, mangyaring tanggapin ito. 614 00:41:58,619 --> 00:42:00,219 Buong araw akong nagtrabaho at pagod ako. 615 00:42:00,219 --> 00:42:01,919 Pwede bang tigilan mo na ako? 616 00:42:09,179 --> 00:42:11,019 Lin Mo Bai! 617 00:42:11,019 --> 00:42:14,880 Kung papansinin mo ako, magrerehistro na lang ako para sa iyong mga serbisyo araw-araw! 618 00:42:36,860 --> 00:42:42,360 ♪ Walang tigil ang ihip ng hangin sa hangin ♪ 619 00:42:43,460 --> 00:42:46,940 ♪ Unti-unting pumapatak ang ulan sa pagitan ng aking mga mata ♪ 620 00:42:46,940 --> 00:42:49,900 ♪ Sinong makakaintindi? ♪ 621 00:42:49,900 --> 00:42:53,460 ♪ Kakalabas lang ng mga salita ko sa bibig ko ♪ 622 00:42:53,460 --> 00:42:57,380 ♪ Ngunit sila ay nagyelo sa himpapawid ♪ 623 00:42:57,380 --> 00:43:02,280 ♪ Nananatili kang walang malasakit at hindi natitinag ♪ 624 00:43:03,780 --> 00:43:09,400 ♪ Ang puso ko ay may hawak pa ring kapirasong pakiramdam ♪ 625 00:43:10,739 --> 00:43:17,379 ♪ Halos mahawakan ng kamay ko ang kamay mo ♪ 626 00:43:17,380 --> 00:43:21,019 ♪ Ang lamig ng mukha mo pag nakatalikod ♪ 627 00:43:21,019 --> 00:43:24,699 ♪ Ay tulad ng pagdating ng taglamig ♪ 628 00:43:24,699 --> 00:43:30,299 ♪ Ang pag-ibig ay nakakagambala sa oras ♪ 629 00:43:30,300 --> 00:43:33,860 ♪ Kapag huminto ang oras ♪ 630 00:43:33,860 --> 00:43:38,140 ♪ Pinihinto nito ang kalunos-lunos na posisyong ito ♪ 631 00:43:38,139 --> 00:43:44,859 ♪ Para hindi ka mawala sa paningin ko ♪ 632 00:43:44,860 --> 00:43:48,260 ♪ Walang nakakaalam ♪ 633 00:43:48,260 --> 00:43:51,980 ♪ Ang kwentong magaganap ♪ 634 00:43:51,980 --> 00:43:57,699 ♪ Ang ilusyon na ito ay napanatili ♪ 635 00:43:57,699 --> 00:44:01,059 ♪ Kapag huminto ang oras ♪ 636 00:44:01,059 --> 00:44:05,340 ♪ Sino ang magpapatunay sa pagiging tunay ng ating mga alaala? ♪ 637 00:44:05,340 --> 00:44:12,260 ♪ Marahil hindi maiiwasan ang paghihiwalay sa ating kinabukasan ♪ 638 00:44:12,260 --> 00:44:15,580 ♪ Sayang lang ang matatawag natin ♪ 639 00:44:15,579 --> 00:44:19,380 ♪ Baka makalimutan natin ♪ 640 00:44:19,380 --> 00:44:24,940 ♪ Ang minsan kong naramdaman para sayo ♪ 641 00:44:24,940 --> 00:44:28,260 ♪ Kapag huminto ang oras ♪ 642 00:44:28,260 --> 00:44:32,780 ♪ Sino ang magpapatunay sa pagiging tunay ng ating mga alaala? ♪ 643 00:44:32,780 --> 00:44:39,700 ♪ Marahil hindi maiiwasan ang paghihiwalay sa ating kinabukasan ♪ 644 00:44:39,699 --> 00:44:43,059 ♪ Sayang lang ang matatawag natin ♪ 645 00:44:43,059 --> 00:44:46,779 ♪ Baka makalimutan natin ♪ 646 00:44:46,780 --> 00:44:53,460 ♪ Na minsang tinatrato kita ♪ 647 00:44:53,460 --> 00:44:55,920 ♪ Taos-puso ♪